在《泰拉瑞亚》中，染缸无法通过制作获取，只能给染料商人购买。具体流程如下：

找到染料商人 NPC：当玩家获取染料或任何用于制造染料的物品后，染料商人就会入住玩家的城镇。

和染料商人对话：靠近染料商人 NPC，鼠标右键点击 NPC 进行对话。

打开商店购买：在对话窗口中，点击 “商店” 开始染料商店，花费 5 枚金币即可购买染缸。